1
00:00:20,166 --> 00:00:22,291
হাই, ছেলে. আমরা মাত্র জারি পৌঁছেছি।

2
00:00:22,375 --> 00:00:25,875
আমাদের এখন কোনো নেটওয়ার্ক পরিসর থাকবে না।
তাই বাড়িতে কোন মজার ব্যবসা, ঠিক আছে?

3
00:00:25,958 --> 00:00:29,125
এবং যদি আপনি এখনও এটি করতে চান,
আমরা ফিরে আসার আগে এটি ঠিক করুন।

4
00:00:29,208 --> 00:00:30,500
তোমাকে ভালবাসি, ছেলে!

5
00:00:30,583 --> 00:00:33,208
চাচা আর আন্টি
গত বছরও হিমালয়ে গিয়েছিলেন, না?

6
00:00:33,291 --> 00:00:35,125
এবং তার আগের বছর।
এবং তারও আগে?

7
00:00:35,208 --> 00:00:37,500
হ্যাঁ, আপনিও যান
প্রতি বছর বৈষ্ণো দেবীর কাছে।

8
00:00:37,583 --> 00:00:39,625
এটা ধর্মীয়, দুঃসাহসিক নয়।

9
00:00:39,708 --> 00:00:42,791
কি অ্যাডভেঞ্চার? গত বছর,
তারা পশ্চিম দিক থেকে উঠে গেল।

10
00:00:42,875 --> 00:00:45,916
তার আগে পূর্ব দিক থেকে,
এবং তার আগে, দক্ষিণ থেকে।

11
00:00:46,000 --> 00:00:47,083
এটা সব একই.

12
00:00:47,166 --> 00:00:50,250
তাজা অক্সিজেন, বরফ, পাহাড়, ম্যাগি।

13
00:00:50,333 --> 00:00:52,250
ম্যাগি।

14
00:00:52,333 --> 00:00:54,125
তোমারও নিশ্চয়ই ম্যাগি আছে।

15
00:00:54,208 --> 00:00:55,750
সীমাহীন COD সহ।

16
00:00:56,416 --> 00:00:57,958
সীমিত অ্যালকোহল।

17
00:00:58,875 --> 00:01:00,916
এবং প্রচুর এবং প্রচুর গরম মেয়েরা।

18
00:01:01,000 --> 00:01:04,083
আমি তাদের মেসেজ করেছি,
শুধু তাদের উত্তরের অপেক্ষায়।

19
00:01:04,166 --> 00:01:05,833
সংক্ষেপে, এটি একটি বিস্ফোরণ হতে যাচ্ছে!

20
00:01:06,791 --> 00:01:07,875
এটা একটা বিস্ফোরণ হবে.

21
00:01:08,625 --> 00:01:11,166
তবে আমার প্রথম অতিথিদের জন্য, আপনি এবং আমার নয়।

22
00:01:14,375 --> 00:01:15,375
দোস্ত!

23
00:01:17,166 --> 00:01:19,791
আপনি আমাকে বলবেন না
পুরো বাড়িটি স্টে বিএনবিতে রাখুন।

24
00:01:20,541 --> 00:01:22,208
আমার রুম আর বাথরুম ছাড়া।

25
00:01:22,291 --> 00:01:23,333
এবং আমার প্রথম অতিথি,

26
00:01:23,416 --> 00:01:25,583
মুম্বাই থেকে এক দম্পতি,
আগামীকাল পৌঁছাবে।

27
00:01:26,708 --> 00:01:27,958
আপনি আমার সাথে এটা করতে পারবেন না, মানুষ.

28
00:01:28,041 --> 00:01:31,375
শোন, আমি আমার সাথে এমন করছি।
আসলে, আমার জন্য.

29
00:01:31,458 --> 00:01:33,000
আমি নর্দার্ন লাইট দেখতে চাই।

30
00:01:33,083 --> 00:01:35,083
এবং আমি শুধু প্রয়োজন
আমার ট্রিপ ফান্ডের জন্য একটি ছোট পরিমাণ।

31
00:01:35,166 --> 00:01:36,208
তহবিল?

32
00:01:37,666 --> 00:01:39,333
আমাদের পারস্পরিক মজা সম্পর্কে কি?

33
00:01:39,416 --> 00:01:41,875
আমি আমাদের বন্ধুত্বে বিনিয়োগ করেছি
এবং এর বিনিময়ে আমি কি পাই?

34
00:01:41,958 --> 00:01:43,875
এই আভিজাত্য ঘরের কি ব্যবহার,

35
00:01:43,958 --> 00:01:46,333
আপনি যদি শুধু হতে চান
মরিয়া দম্পতিদের সেবা?

36
00:01:46,416 --> 00:01:49,000
দোস্ত, এটা আমার বাবা-মায়ের।

37
00:01:49,083 --> 00:01:50,583
এবং তারা চায় আমি স্বাধীন হই।

38
00:01:50,666 --> 00:01:53,541
দেখুন, নর্দার্ন লাইটস ট্রিপ
নির্ধারিত হিসাবে ঘটবে।

39
00:01:53,625 --> 00:01:55,041
এখন কি ঘটছে সম্পর্কে চিন্তা করুন!

40
00:01:55,125 --> 00:01:59,083
এই মুহূর্তে, আপনি আমাকে 650 টাকা দেনা,
যেমন আপনি আমার অতিথিদের বিয়ার পান করছেন।

41
00:01:59,166 --> 00:02:01,500
চল, পরিশোধ!

42
00:02:01,583 --> 00:02:04,500
আপনি 650 টাকা দিতে?
আপনি কি ধরনের বন্ধু?

43
00:02:06,958 --> 00:02:08,375
ঠিক আছে, এক কাজ করো।

44
00:02:08,458 --> 00:02:10,375
এই বিয়ারের বিনিময়ে আমাকে সাহায্য করুন।

45
00:02:22,458 --> 00:02:25,208
আজকের ভিডিও টিপস এবং কৌশল সম্পর্কে

46
00:02:25,291 --> 00:02:28,958
কিভাবে আপনি একটি তারকা হোস্ট হতে হবে.

47
00:02:29,041 --> 00:02:33,250
প্রথমেই,
আপনার জায়গা চিকচিক পরিষ্কার করা প্রয়োজন.

48
00:02:33,333 --> 00:02:36,458
আপনি যদি ধূলিকণা না করে থাকেন, তাহলে আপনি ধ্বংস হয়ে গেছেন।

49
00:02:36,541 --> 00:02:39,916
তারকা হোস্ট হওয়ার জন্য,
আপনার সবুজ ঘাস থাকতে হবে।

50
00:02:40,000 --> 00:02:43,125
তাই নিশ্চিত করুন
তুমি প্রতিদিন জল দাও।

51
00:02:43,750 --> 00:02:45,791
ভাল লিনেন ভাল পর্যালোচনা সমান.

52
00:02:46,375 --> 00:02:48,875
অনেক দিন পর

53
00:02:48,958 --> 00:02:52,375
আপনার ভ্রমণকারী হতে চান
শিশুর মতো ঘুমাতে সক্ষম।

54
00:02:54,458 --> 00:02:57,750
আপনার অতিথিরা ভ্রমণ করেছেন
অনেক মাইল তোমার সাথে থাকতে,

55
00:02:57,833 --> 00:03:00,583
তাই নিশ্চিত করুন
আপনি তাদের জন্য অতিরিক্ত মাইল যান.

56
00:03:03,000 --> 00:03:04,791
আরে!

57
00:03:10,083 --> 00:03:12,666
রাস্তার মাঝখানে ছবি তুলছেন?
আপনি কি বাদাম?

58
00:03:12,750 --> 00:03:14,750
নমস্কার! আপনি দ্রুত গতিতে ছিলেন, তার কি?

59
00:03:14,833 --> 00:03:16,833
এবং যেমন একটি ধারালো কোণার চারপাশে.

60
00:03:16,916 --> 00:03:18,083
তাই? তুমি কি পুলিশ?

61
00:03:18,166 --> 00:03:20,500
রক্তাক্ত পর্যটক,
তারা শুধু চারপাশে প্লাস্টিক নিক্ষেপ করে।

62
00:03:20,583 --> 00:03:23,166
শুনুন, আপনার ভাষা মনে রাখবেন। ঠিক আছে?

63
00:03:23,250 --> 00:03:27,291
আমি আমার পথ এবং রক্তাক্ত হারিয়েছি
ক্যাব ড্রাইভার এলোমেলোভাবে আমাকে এখানে ফেলে দিয়েছে।

64
00:03:27,375 --> 00:03:29,958
আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি
এবং মানচিত্র আমাকে বৃত্তে নিয়ে যাচ্ছে।

65
00:03:30,041 --> 00:03:32,708
এবং আপনি হিট অ্যান্ড রান কমিট প্রায় ছিল.

66
00:03:33,291 --> 00:03:35,416
প্রকৃত শিকার আমার স্ট্রবেরি.

67
00:03:35,500 --> 00:03:37,166
তারা কারো জন্য একটি উপহার ছিল.

68
00:03:38,375 --> 00:03:40,333
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমাকে সাহায্য করতে দাও.

69
00:03:40,416 --> 00:03:42,833
তোমার কিছু হলে,
আমি মাতাল হবে.

70
00:03:43,750 --> 00:03:46,208
না, দয়া করে কিছু স্পর্শ করবেন না। দয়া করে।

71
00:04:00,708 --> 00:04:03,958
শুনুন। এই বান্দরওয়াড়ি কোথায়?

72
00:04:04,041 --> 00:04:06,500
এটা বান্দরওয়াড়ি।
এই সব বানর দেখতে পাচ্ছ না?

73
00:04:06,583 --> 00:04:07,833
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি।

74
00:04:24,875 --> 00:04:28,958
Le Château Tranquille স্বাগতম.
সানসেট পয়েন্ট, যাকে লাভার্স পয়েন্টও বলা হয়...

75
00:04:33,333 --> 00:04:35,625
একটি দুর্দান্ত রোমান্টিক গেটওয়ের জন্য প্রস্তুত হন।

76
00:04:47,250 --> 00:04:49,291
তুমি? আপনি এখানে আমাকে অনুসরণ?

77
00:04:50,125 --> 00:04:51,708
শোন, আমি জানি তুমি কষ্ট পাওনি।

78
00:04:51,791 --> 00:04:52,791
তাই ক্ষতিপূরণ চাইবেন না--

79
00:04:52,875 --> 00:04:55,333
এক সেকেন্ড। এই Le Château শান্ত?

80
00:04:55,416 --> 00:04:57,583
এটা "Tranquille." এটা ফরাসি।

81
00:04:57,666 --> 00:04:59,875
-এই ঠিকানাটা তোমাকে কে দিয়েছে?
-এর মালিক।

82
00:04:59,958 --> 00:05:02,166
তুমি গিয়ে তোমার বসকে ডাকো।
আমার বুকিং আছে।

83
00:05:02,958 --> 00:05:04,500
-মি. আদিত্য?
-তুমি অক্ষয়?

84
00:05:06,208 --> 00:05:07,458
অক্ষয়ের মহিলা বন্ধু?

85
00:05:08,333 --> 00:05:09,416
তুমি আদিত্য?

86
00:05:12,416 --> 00:05:13,708
মহাবালেশ্বরে স্বাগতম।

87
00:05:13,791 --> 00:05:15,583
Le Château Tranquille স্বাগতম.

88
00:05:15,666 --> 00:05:17,666
আপনার কিকব্যাক করার জায়গা,
শান্ত এবং নিরাময়.

89
00:05:17,750 --> 00:05:20,291
হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে দেখেছি
আপনি কত স্বাগত জানাই.

90
00:05:20,375 --> 00:05:22,416
শোন! আমি আগে সম্পর্কে দুঃখিত.

91
00:05:22,500 --> 00:05:23,666
আমি খুব দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছিলাম।

92
00:05:23,750 --> 00:05:25,125
আমি আশা করি আপনি আঘাত না.

93
00:05:25,208 --> 00:05:27,500
অবশ্যই
এটি আপনার সুন্দর এখানে থাকার প্রভাব ফেলবে না।

94
00:05:28,125 --> 00:05:29,375
এই ফুল আপনার জন্য.

95
00:05:30,583 --> 00:05:33,458
ওদেরকে আমার কাছ থেকে দূরে রাখো।
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমার এলার্জি আছে?

96
00:05:33,541 --> 00:05:36,333
ঠিক আছে, ফুল ছেড়ে দিন।
চল ভিতরে গিয়ে কথা বলি।

97
00:05:36,416 --> 00:05:38,750
ওয়েলকাম ড্রিঙ্কও প্রস্তুত।
তুমি, আমি আর অক্ষয়...

98
00:05:38,833 --> 00:05:41,625
-তুমি কোথায় বয়ফ্রেন্ড?
-প্রাক্তন প্রেমিক।

99
00:05:45,291 --> 00:05:47,541
তিনি আসার পরিকল্পনা করছেন না
এবং আমি চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।

100
00:05:47,625 --> 00:05:50,375
শুনুন। বেশ দেরি হয়ে গেছে।

101
00:05:50,458 --> 00:05:52,750
এটি একটি দীর্ঘ সপ্তাহান্তে
এবং সবকিছু বুক করা হবে।

102
00:05:52,833 --> 00:05:54,333
আমরা কি অতীতকে বিগত হতে দিতে পারি?

103
00:05:55,208 --> 00:05:56,583
বিদায়। আমি চলে গেছি।

104
00:06:12,791 --> 00:06:14,125
চলো।

105
00:06:34,833 --> 00:06:35,875
আরে!

106
00:06:35,958 --> 00:06:37,916
আরাম করুন, এটা আমি।

107
00:06:38,541 --> 00:06:40,791
শোন, এটা বান্দরওয়াড়ি।

108
00:06:40,875 --> 00:06:43,041
বানররা তোমার লাগেজ নিয়ে যাবে।

109
00:06:43,125 --> 00:06:44,250
বিশ্বাস করো।

110
00:06:44,333 --> 00:06:45,458
আসো।

111
00:06:47,375 --> 00:06:49,291
ঠিক আছে, আমি আগামীকাল প্রথম জিনিস ছেড়ে যাচ্ছি.

112
00:06:49,375 --> 00:06:51,000
হ্যাঁ। ঠিক আছে, আসুন।

113
00:06:51,083 --> 00:06:53,166
দয়া করে আসুন। দয়া করে।

114
00:06:58,750 --> 00:07:00,166
দুঃখিত।

115
00:07:01,583 --> 00:07:03,541
-তাহলে, অক্ষয় নিশ্চিত করেছেন--
-শোন।

116
00:07:03,625 --> 00:07:06,416
আমি চাই না
তার নাম শুনতে থাকুন।

117
00:07:06,500 --> 00:07:08,041
আমি এখানে হানিমুনে আসিনি।

118
00:07:08,125 --> 00:07:11,500
তাই, দয়া করে, আমার সাথে এমন আচরণ করবেন না
কিছু রোমান্টিক ছুটিতে একটি আনন্দদায়ক অতিথি.

119
00:07:11,583 --> 00:07:13,416
- ঠিক আছে, অবশ্যই। দুঃখিত।
-ধন্যবাদ।

120
00:07:17,833 --> 00:07:21,375
প্লিজ, আসুন। আপনার রুমে স্বাগতম.

121
00:07:21,458 --> 00:07:24,875
-যদি আমি বলতে পারি, এটা আরামদায়ক--
-এখানে কি "স্কিপ ইন্ট্রো" বিকল্প আছে?

122
00:07:24,958 --> 00:07:25,833
হ্যাঁ, অবশ্যই।

123
00:07:25,916 --> 00:07:29,500
কিন্তু আপনার হোস্ট হিসাবে, আমাকে অনুমতি দিন
আপনাকে বিভিন্ন কার্যক্রম দেখাতে

124
00:07:29,583 --> 00:07:31,875
একটি অবিস্মরণীয় জন্য
মহাবালেশ্বরে অভিজ্ঞতা।

125
00:07:31,958 --> 00:07:34,333
তাপোলা লেকের পানির কার্যক্রমের মতো।

126
00:07:34,416 --> 00:07:37,333
-আমার অ্যাকোয়াফোবিয়া আছে।
-ঠিক আছে, আমরা প্রেমীদের কাছে যেতে পারি...

127
00:07:37,416 --> 00:07:38,791
সানসেট পয়েন্ট।

128
00:07:38,875 --> 00:07:41,833
শোন, আমি একজন সমুদ্র সৈকতের মানুষ।
আমি উচ্চতা ঘৃণা.

129
00:07:41,916 --> 00:07:42,833
তাহলে এখানে কেন?

130
00:07:46,708 --> 00:07:49,458
ঘরে ঠাণ্ডা করতে।
আপনি আপনি. আরামদায়ক হন।

131
00:07:49,541 --> 00:07:52,333
প্লিজ, আমি যাচ্ছি...

132
00:08:10,250 --> 00:08:12,458
একা? কিছু অবশ্যই মাছের মতো।

133
00:08:12,541 --> 00:08:15,958
আমি যে অপরাধী পড়েছি
প্রায়ই পর্যটক হিসাবে জাহির করতে ভালবাসেন.

134
00:08:16,041 --> 00:08:17,416
বাজে কথা বলবেন না, ঠিক আছে?

135
00:08:17,500 --> 00:08:20,625
আমি আপনাকে আপডেট করতে কল করেছি,
ক্রাইম পেট্রোল পরিসংখ্যান পেতে না.

136
00:08:20,708 --> 00:08:23,750
আপনি একটি ক্লাসিক শিকার.
একটি পর্বের জন্য একটি আদর্শ কেস।

137
00:08:24,458 --> 00:08:27,708
-তুমি কেমন বন্ধু?
-আমি বকা দিচ্ছি না। নিজেকে যাচাই করুন।

138
00:08:41,833 --> 00:08:44,208
আমি ভাবিনি তোমার মধ্যে এটা আছে, কিড্ডো.

139
00:08:44,291 --> 00:08:45,875


140
00:08:46,625 --> 00:08:49,875
আরে শোন। ঠান্ডা করুন
এবং ফিরে আসা ঠিক আছে?

141
00:08:49,958 --> 00:08:52,083
যাইহোক, আপনি বাগ স্প্রে প্যাক করেছেন?

142
00:08:53,041 --> 00:08:55,291
আমি শুনেছি বাগ একটি সমস্যা আছে.

143
00:08:56,208 --> 00:08:57,625
যাই হোক, আমাকে জানান

144
00:08:57,708 --> 00:09:00,083
যখন আমি তোমাকে নিতে গাড়ি পাঠাব।

145
00:09:00,166 --> 00:09:01,916
ঠিক আছে? শীঘ্রই দেখা হবে।

146
00:09:07,000 --> 00:09:08,833
আরে, রুমটা উপভোগ করছেন?

147
00:09:10,208 --> 00:09:13,666
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
এই বাড়িটি সিসিটিভির নজরদারিতে আছে, তাই…

148
00:09:15,250 --> 00:09:17,250
মানে, এই এলাকা নিরাপদ।

149
00:09:17,333 --> 00:09:18,416
এটি একটি নিরাপদ স্থান।

150
00:09:18,500 --> 00:09:21,458
আপনি বাগ স্প্রে আছে?
এখানে প্রচুর পোকামাকড়, তাই না?

151
00:09:23,000 --> 00:09:24,916
প্রথমে তুমি আমাকে বানর বলেছিলে,
তারপর একজন চাকর,

152
00:09:25,000 --> 00:09:27,166
এবং এখন একটি পোকা। আমি তোমাকে বলেছিলাম---

153
00:09:29,208 --> 00:09:30,250
দুঃখিত।

154
00:09:33,041 --> 00:09:34,416
সে একটা বাচ্চা, ভাই.

155
00:09:34,500 --> 00:09:36,208
আমরা একটি ছোট ঝগড়া ছিল, তাই তিনি বন্ধ.

156
00:09:36,916 --> 00:09:38,416
সে একটু মুডি।

157
00:09:38,500 --> 00:09:39,916
হ্যাঁ, একটু।

158
00:09:40,666 --> 00:09:42,708
শুনুন, চূড়ান্ত কিস্তির কী হবে?

159
00:09:42,791 --> 00:09:44,583
ভাই, আমি তোমাকে টাকা দিয়ে দেব।

160
00:09:44,666 --> 00:09:46,291
আপনি জানেন, আমি আপনাকে অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করব।

161
00:09:46,375 --> 00:09:49,375
শুধু আমার গার্লফ্রেন্ড সহ্য কর
কিছুক্ষণের জন্য, দয়া করে

162
00:09:49,458 --> 00:09:50,958
ঠিক আছে? এসো ছেলে,

163
00:09:51,041 --> 00:09:54,666
আমি আপনাকে একটি পাঁচ তারকা রেটিং দেব।
এটা আমাদের দুজনের জন্যই জয়-জয়। খুশি?

164
00:09:54,750 --> 00:09:56,041
ঠিক আছে, স্যার, আমার আনন্দ।

165
00:09:59,208 --> 00:10:00,375
আমি ক্ষুধার্ত.

166
00:10:01,666 --> 00:10:04,916
রুমে রেস্টুরেন্টের তালিকা আছে।
তাদের বলুন আপনি আমার অতিথি।

167
00:10:05,000 --> 00:10:06,875
আমি একা বের হতে চাই না।

168
00:10:06,958 --> 00:10:09,541
আমি একটা ক্যাব ডাকব।
অথবা আপনি কিছু রান্না করতে পারেন।

169
00:10:09,625 --> 00:10:12,708
সবজি কমপ্লিমেন্টারি।
শুধু রান্নাঘরের চার্জ অতিরিক্ত হবে।

170
00:10:13,583 --> 00:10:15,458
আমি রান্না করতে জানি না।

171
00:10:17,000 --> 00:10:18,625
আমার বাবুর্চি কিছু বাঁধাকপি তৈরি করেছে।

172
00:10:19,916 --> 00:10:22,041
তা না হলে ম্যাগি?

173
00:10:22,125 --> 00:10:23,250
শুধু মাগি?

174
00:10:23,333 --> 00:10:25,916
আমি সাত রকমের ম্যাগি রান্না করতে পারি।

175
00:10:26,000 --> 00:10:27,958
পনির ম্যাগি, মসলা ম্যাগি, ম্যাগি মিসাল,

176
00:10:28,041 --> 00:10:30,541
এবং যদি আপনি ম্যাগি চান
ডেজার্টের জন্য, তারপর নুটেলা...

177
00:10:38,041 --> 00:10:39,791
আমি একটি খুব ভাল জায়গা জানি.

178
00:10:39,875 --> 00:10:41,625
যা একটি নিখুঁত মিশ্রণ--

179
00:10:41,708 --> 00:10:44,041
হ্যাঁ, আমি সেই জায়গাটা কিনছি না। চলুন।

180
00:11:04,291 --> 00:11:06,375
মাফ করবেন। তুমি কে?

181
00:11:07,166 --> 00:11:08,583
আমি তোমাকে চিনি না

182
00:11:08,666 --> 00:11:10,125
শেরনাজ ডার্লিং, এমনটা বলো না।

183
00:11:10,750 --> 00:11:12,791
তুমি বছরে একবার আমার জায়গায় যাও,

184
00:11:12,875 --> 00:11:15,250
এবং তারপরে আপনি আশা করেন যে আমি আপনার সাথে ভাল হতে পারি?

185
00:11:18,250 --> 00:11:20,000
হ্যালো। সেই ছানা কে?

186
00:11:21,166 --> 00:11:23,083
আপনার বাবা-মায়ের অনুপস্থিতির সুযোগ নিচ্ছেন?

187
00:11:23,875 --> 00:11:25,208
ডার্লিং, এটা টাকার ব্যাপার।

188
00:11:25,291 --> 00:11:26,958
আমি পুরো বাড়িটি স্টে বিএনবিতে রেখেছি।

189
00:11:27,041 --> 00:11:28,375
সে শুধু আমার অতিথি।

190
00:11:29,333 --> 00:11:31,083
শুধু তোমারই আমার স্নেহ আছে।

191
00:11:32,333 --> 00:11:33,375
মজার ছেলে।

192
00:11:34,208 --> 00:11:35,833
হঠাৎ এত টাকার দরকার কেন?

193
00:11:37,416 --> 00:11:38,458
একটি আইফোন চান?

194
00:11:38,541 --> 00:11:40,666
না! নর্দার্ন লাইটস! মনে আছে?

195
00:11:41,333 --> 00:11:43,208
হ্যাঁ, আপনার স্বপ্ন ভ্রমণ.

196
00:11:44,833 --> 00:11:45,708
আপনি কি চান?

197
00:11:46,666 --> 00:11:50,208
সে আপনার আশ্চর্যজনক খাবার খেতে চায়,
আমি মাত্র 10% কমিশন চাই।

198
00:11:50,875 --> 00:11:52,750
বোকা হবেন না।

199
00:11:52,833 --> 00:11:55,375
আপনি কিছু ছোট সময়ের ট্যুর গাইড?

200
00:11:56,416 --> 00:11:59,041
সাত শতাংশ এবং ফ্রি আইসক্রিম।

201
00:11:59,125 --> 00:12:01,083
এটাই, যাও।

202
00:12:04,125 --> 00:12:06,375
হাই! আমি শেরনাজ।

203
00:12:06,458 --> 00:12:09,083
শাহ নওয়াজ নয়, ফ্রেডি। সে অনেক আগেই চলে গেছে।

204
00:12:10,333 --> 00:12:12,458
- আমার ডিনারে স্বাগতম।
-ধন্যবাদ।

205
00:12:12,541 --> 00:12:14,583
আপনি মেনু দেখেছেন?
তোমার কি হবে?

206
00:12:14,666 --> 00:12:16,666
বেচারা মেয়ে, খুব ক্ষুধার্ত লাগছে

207
00:12:16,750 --> 00:12:18,500
এবং আপনি তাকে তৈরি করছেন
পুরো মেনু পড়?

208
00:12:18,583 --> 00:12:21,291
সে দেখতে কেমন
সে সাত কোর্সের খাবার খেতে পারে।

209
00:12:21,375 --> 00:12:23,833
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন. নিরামিষাশী?

210
00:12:28,958 --> 00:12:29,833
হ্যাঁ।

211
00:12:36,958 --> 00:12:39,791
খুব সুন্দর, শেরনাজ। খুব ভরাট.

212
00:12:39,875 --> 00:12:42,000
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি।

213
00:12:42,666 --> 00:12:44,583
বিশেষ করে আপনি যে বেগুন পছন্দ করতেন।

214
00:12:45,666 --> 00:12:48,208
অপেক্ষা করুন। বেগুন কোনটি?

215
00:12:48,291 --> 00:12:51,000
-কেন? আপনার কি বেগুনেও অ্যালার্জি আছে?
-না।

216
00:12:51,083 --> 00:12:52,791
আমি কখনো বেগুন খাইনি।

217
00:12:52,875 --> 00:12:54,375
সাধারণত, আমি একজন ভক্ত নই।

218
00:12:55,500 --> 00:12:59,041
আমি যদি এটাকে অবার্গিন বলি,
আপনি এটাকে পাঁচ তারা রেট দেবেন, তাই না?

219
00:13:00,500 --> 00:13:04,708
জীবন রায় পাস করার জন্য খুব ছোট
বেগুনের মত কিছুতে,

220
00:13:04,791 --> 00:13:06,958
যে আপনি কখনই চেষ্টা করেননি। তাই না?

221
00:13:08,666 --> 00:13:13,166
আপনি দেখতে মত না
তুমি বাড়ি থেকে পালিয়েছ।

222
00:13:15,416 --> 00:13:16,291
প্রেমিক?

223
00:13:18,250 --> 00:13:19,375
আপনি কিভাবে জানলেন?

224
00:13:20,333 --> 00:13:22,583
আমি শুধু মানুষকে খাওয়াতে পারদর্শী নই,

225
00:13:22,666 --> 00:13:24,791
আমি মানুষ পড়তেও ভালো।

226
00:13:25,375 --> 00:13:28,125
বাহ, শেরনাজ! আমার মুখও পড়ুন।

227
00:13:29,916 --> 00:13:33,583
সেদ্ধ ডিম, তুমি খোলা বই।
পড়ার কিছু নেই।

228
00:13:34,250 --> 00:13:35,916
এই মুহূর্তে, আমি তার সাথে কথা বলছি.

229
00:13:36,000 --> 00:13:37,625
তাই, বিরক্ত করবেন না।

230
00:13:41,083 --> 00:13:43,041
চলো, ছিটিয়ে দাও।

231
00:13:46,583 --> 00:13:50,125
আমার প্রাক্তন তার প্রাক্তনের সাথে আমার সাথে প্রতারণা করেছে।

232
00:13:50,916 --> 00:13:51,791
শূকর !

233
00:13:53,000 --> 00:13:54,041
হ্যাঁ!

234
00:13:54,125 --> 00:13:58,791
তিনি বলতে থাকেন যে আমি খুব ছোট
প্রেমের জটিলতা বুঝতে

235
00:13:58,875 --> 00:14:03,416
এবং তিনি যে বলতে থাকেন
আমি কিছু বোকা, নষ্ট, সুরক্ষিত শিশু

236
00:14:03,500 --> 00:14:05,583
এবং আমি বাসা ছেড়ে যেতে প্রস্তুত নই,

237
00:14:05,666 --> 00:14:07,541
তাই আমি এখানে এসেছি তাকে ভুল প্রমাণ করতে।

238
00:14:08,583 --> 00:14:09,791
হয়তো তিনি ঠিক বলেছেন।

239
00:14:10,541 --> 00:14:12,625
অ্যাডভেঞ্চার জন্য ঠিক কাটা আউট না.

240
00:14:13,958 --> 00:14:16,750
তাই… আমি কাল চলে যাচ্ছি।

241
00:14:18,958 --> 00:14:22,416
সুশ্রী ধৈর্য!
আপনি ইতিমধ্যে বাসা ছেড়ে চলে গেছেন.

242
00:14:23,083 --> 00:14:25,708
আপনি বলছেন
দুই অপরিচিত ব্যক্তির কাছে আপনার জীবনের গল্প।

243
00:14:26,791 --> 00:14:30,166
তুমি এখনো নিজেকে জানো না,
সে তোমাকে কিভাবে চিনবে?

244
00:14:32,208 --> 00:14:34,125
তাকে সঠিক প্রমাণ করবেন না।

245
00:14:35,458 --> 00:14:37,708
এমন কিছু করুন যা আপনি আগে কখনও চেষ্টা করেননি।

246
00:14:38,541 --> 00:14:41,041
অপ্রত্যাশিত জিনিসগুলি খুব আশ্চর্যজনক হতে পারে।

247
00:14:42,125 --> 00:14:44,500
এই বেগুন ভালো লেগেছে যেটা তুমি ভালোবাসো।

248
00:14:46,833 --> 00:14:47,833
হ্যাঁ, আমি করেছি।

249
00:14:48,791 --> 00:14:51,000
কিন্তু আমি দুর্ঘটনাক্রমে এটিও খেয়েছি।

250
00:14:51,083 --> 00:14:54,875
ঠিক, তারা!
আমরা প্রায় একটি দুর্ঘটনা, খুব.

251
00:14:55,916 --> 00:14:58,000
-দেখুন...
-দেখ, সে আবার কথা বলছে।

252
00:14:59,541 --> 00:15:03,000
আপনি আপনার অতিথিকেও জিজ্ঞাসা করেননি
যদি সে কিছু ওয়াইন চায়।

253
00:15:04,125 --> 00:15:08,166
-হ্যাঁ। তুমি কি চাও--
-অনেক দেরি!

254
00:15:12,000 --> 00:15:13,291
ধন্যবাদ, আনন্দ।

255
00:15:18,666 --> 00:15:23,250



256
00:15:32,333 --> 00:15:33,666
-শুভ রাত্রি।
-শুভ রাত্রি।

257
00:15:39,083 --> 00:15:40,791
-শোন।
-হ্যাঁ?

258
00:15:40,875 --> 00:15:42,541
আমরা আগামীকাল কোন সময়ে একটি ক্যাব কল করতে পারি?

259
00:15:42,625 --> 00:15:43,583
দর্শনীয় স্থান দেখার জন্য?

260
00:15:44,666 --> 00:15:46,916
না, মুম্বাই ফিরে যেতে হবে।

261
00:15:49,916 --> 00:15:51,541
ঠিক আছে, চেকআউটের সময় সকাল 10:00 টা

262
00:15:51,625 --> 00:15:53,583
কিন্তু আমি কি তোমার জন্য আগে ফোন করব?

263
00:15:53,666 --> 00:15:54,958
যানজট এড়াতে।

264
00:15:55,041 --> 00:15:56,625
এটা দারুণ হবে। ধন্যবাদ

265
00:16:30,000 --> 00:16:33,083
শোন, আমি আপনাকে পোকামাকড় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি।
বেশ কিছু আছে--

266
00:16:33,166 --> 00:16:35,833
এখানে কোন পোকামাকড় নেই,
টিকটিকি সব খেয়ে ফেলেছে।

267
00:16:35,916 --> 00:16:36,958
আরে, হ্যালো?

268
00:16:37,041 --> 00:16:39,375
অনুগ্রহ করে ঠাট্টা করবেন না।
আমার এন্টোমোফোবিয়া আছে।

269
00:16:39,458 --> 00:16:41,875
-এন্টোমো...
- পোকামাকড়ের ভয়।

270
00:16:41,958 --> 00:16:43,375
ওহ, আমি দেখছি। পোকামাকড়।

271
00:16:44,166 --> 00:16:45,375
তেলাপোকার মত?

272
00:17:04,791 --> 00:17:06,041
শেরনাজ ঠিকই বলেছিল।

273
00:17:06,958 --> 00:17:08,000
আপনি আবেশিত.

274
00:17:08,833 --> 00:17:10,666
এটা আবেশ নয়, এটা নিশ্চিতকরণ।

275
00:17:11,625 --> 00:17:13,750
আপনাকে মহাবিশ্বকে স্মরণ করিয়ে দিতে হবে

276
00:17:13,833 --> 00:17:15,916
এবং আপনি যা অর্জন করতে চান তা নিজেই।

277
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি কি মনে করো না,
আপনি যদি এটি সর্বত্র দেখতে থাকেন,

278
00:17:21,000 --> 00:17:23,166
তাহলে আসলে এটা দেখে উত্তেজনাপূর্ণ হবে না?

279
00:17:23,250 --> 00:17:26,250
এটা আমার উত্তেজনা.
আমি ম্যানেজ করব। শুভ রাত্রি।

280
00:17:28,333 --> 00:17:30,416
ফাইন। চমৎকার বক্সার.

281
00:17:53,833 --> 00:17:56,000
-রবি কাকা, আপনি কি মুম্বাই যাবেন?
-হ্যাঁ?

282
00:18:29,833 --> 00:18:31,708
-শুভ সকাল।
-শুভ সকাল।

283
00:18:32,583 --> 00:18:36,250
-আমি কফির জন্য দুধ ব্যবহার করেছি। আমি তোমাকে টাকা দেব।
-না, ঠিক আছে।

284
00:18:36,333 --> 00:18:39,458
-আমি ক্যাব ডেকেছি, তাই...
-এটা বাতিল কর।

285
00:18:40,750 --> 00:18:42,583
আমি মনে করি আমি শেরনাজের পরামর্শ নেব।

286
00:18:45,708 --> 00:18:47,625
-রবি কাকা?
-হ্যাঁ?

287
00:18:47,708 --> 00:18:49,750
ট্রিপ বাতিল করুন। ঠিক আছে।

288
00:18:51,083 --> 00:18:53,125
তুমি কি আমাকে দেখাবে...

289
00:18:54,250 --> 00:18:55,166
মহাবালেশ্বর?

290
00:18:56,500 --> 00:18:58,166
হ্যাঁ, অবশ্যই।

291
00:18:58,875 --> 00:19:01,125
অনুগ্রহ করে হিন্দি এবং ইংরেজিতে থাকুন। হতে পারে?

292
00:19:15,083 --> 00:19:16,333
এবং অ্যাডভেঞ্চার শুরু হয়।

293
00:19:19,208 --> 00:19:20,375
আপনি মজা করছেন, তাই না?

294
00:19:21,166 --> 00:19:23,625
শোন, আমি এখানে এসেছি
দর্শনীয় স্থান দেখার জন্য, ঠিক আছে?

295
00:19:23,708 --> 00:19:25,458
ফিয়ার ফ্যাক্টরে অংশগ্রহণ না করা।

296
00:19:25,541 --> 00:19:29,000
ট্যারা, কেন ছটফট কর
অন্য সবার মত পর্যটক জিনিস?

297
00:19:29,666 --> 00:19:32,791
এখন আপনি শেরনাজের পরামর্শ নিয়েছেন,
এটা overthink না.

298
00:19:32,875 --> 00:19:34,041
অপ্রত্যাশিত করুন!

299
00:19:36,083 --> 00:19:39,666
আপনার বাধাগুলি ছেড়ে দিন

300
00:19:46,750 --> 00:19:51,958
আপনার বাধাগুলি ছেড়ে দিন

301
00:19:53,750 --> 00:19:57,958
কাঁচা জীবনের স্বাদ নিন

302
00:19:59,041 --> 00:20:03,416
সর্বদা আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন

303
00:20:03,500 --> 00:20:05,625
আপনার বাধাগুলি ছেড়ে দিন

304
00:20:08,541 --> 00:20:12,000
আপনার বাধাগুলি ছেড়ে দিন

305
00:20:15,125 --> 00:20:19,041
স্বাধীনতা উপভোগ করুন

306
00:20:20,500 --> 00:20:24,875
লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই

307
00:20:24,958 --> 00:20:28,208
যদি ফিরে তাকাই,
কায়াক ভারসাম্য হারাবে।

308
00:20:28,291 --> 00:20:31,458
সামনে তাকাও, তারা। শুধু এটা জন্য যান.

309
00:20:40,041 --> 00:20:45,541
আপনার বাধাগুলি ছেড়ে দিন

310
00:20:50,750 --> 00:20:55,916
আপনার বাধাগুলি ছেড়ে দিন

311
00:21:01,500 --> 00:21:06,375
আপনার বাধাগুলি ছেড়ে দিন

312
00:21:11,166 --> 00:21:17,208
আপনার বাধাগুলি ছেড়ে দিন

313
00:21:40,375 --> 00:21:41,541
খুব মজার!

314
00:21:42,875 --> 00:21:45,000
তাহলে, আপনার অ্যাকোয়াফোবিয়া এখন চলে গেছে?

315
00:21:45,083 --> 00:21:47,041
ফোবিয়াস শুধু একদিনেই চলে যায় না।

316
00:21:48,250 --> 00:21:51,125
কিন্তু, আসলে, হ্রদে…

317
00:21:52,500 --> 00:21:55,958
আমি শুধু তাই অনুভব করেছি... শান্ত?

318
00:22:01,833 --> 00:22:02,875
যেমন কল্পিত রং!

319
00:22:04,625 --> 00:22:06,000
হ্যাঁ, তারা চমৎকার.

320
00:22:08,000 --> 00:22:12,000
আপনি অবশ্যই সমস্ত আকাশের অভাব খুঁজে পাবেন
আপনার উত্তর আকাশের তুলনায়।

321
00:22:12,083 --> 00:22:13,416
না, এটা সেরকম নয়।

322
00:22:14,083 --> 00:22:18,166
তুমি মহাবিশ্বকে বলতে থাকো
তুমি কি দেখতে চাও,

323
00:22:18,250 --> 00:22:21,041
কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন না
মহাবিশ্ব আপনাকে কি দেখাচ্ছে।

324
00:22:21,833 --> 00:22:24,250
ঠিক আছে। এটা আমাকে কি দেখাচ্ছে?

325
00:22:42,041 --> 00:22:45,208
কোথায় তুমি?
এতদিন হয়ে গেল, কোন গল্প নেই, কোন পোস্ট নেই।

326
00:22:45,291 --> 00:22:47,166
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। মজা হচ্ছে। কেন?

327
00:22:47,250 --> 00:22:50,250
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
হোস্ট আপনার সাথে ভাল আচরণ করছে।

328
00:22:50,333 --> 00:22:52,666
আমি তাকে অনেক টাকা দিচ্ছি এবং...

329
00:22:52,750 --> 00:22:55,041
তারা, আমি খরচ করছি
এত টাকা শুধু তোমার জন্য নয়,

330
00:22:55,833 --> 00:22:57,458
কিন্তু আমাদের জন্য।

331
00:22:57,541 --> 00:23:00,208
এটা আমাদের জন্য. ঠিক আছে, শুনুন...

332
00:23:04,416 --> 00:23:07,083
আজ আমরা যেখানেই ছিলাম,
এটা কত খরচ হয়েছে?

333
00:23:07,166 --> 00:23:08,208
কি?

334
00:23:11,500 --> 00:23:14,416
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, সবই--
-যত্ন করেছ?

335
00:23:14,500 --> 00:23:15,625
আমার পিছনে পিছনে.

336
00:23:18,458 --> 00:23:21,250
আদিত্য, এটা আমার একক ভ্রমণ ছিল, তাই না?

337
00:23:21,333 --> 00:23:23,500
এবং আমি ভেবেছিলাম আপনি রাজি
কারণ তুমি চেয়েছিলে,

338
00:23:23,583 --> 00:23:26,083
এবং অক্ষয় ছিল না কারণ
অতিরিক্ত নগদ দিয়ে আপনাকে প্রলুব্ধ করে।

339
00:23:26,166 --> 00:23:28,083
বাহ, দেখ কে কথা বলছে।

340
00:23:28,166 --> 00:23:31,750
তারা, তুমি এখানে এসেছিলে
আপনি আপনার প্রাক্তন ঈর্ষান্বিত করতে চেয়েছিলেন, তাই না?

341
00:23:32,458 --> 00:23:36,291
একজন প্রেমিক যে আপনার সাথে আচরণ করে
গার্লফ্রেন্ডের মতো নয়, দুই বছর বয়সী।

342
00:23:36,375 --> 00:23:38,208
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

343
00:23:38,291 --> 00:23:41,750
আমি অক্ষয়কে ঈর্ষান্বিত করার জন্য এটি করেছি
শুরুতে, কিন্তু তারপর আমি ভেবেছিলাম ...

344
00:23:46,791 --> 00:23:48,416
আপনি কি জানেন, এটা কোন ব্যাপার না,

345
00:23:48,500 --> 00:23:52,125
কারণ এখন আমি জানি
যে আপনি আমাকে সাহসী হতে চেয়েছিলেন

346
00:23:52,208 --> 00:23:54,583
যাতে আপনি টাকা পেতে পারেন
আপনার নিজের অ্যাডভেঞ্চারের জন্য।

347
00:23:54,666 --> 00:23:56,458
তারা, আমি তোমার কাছে কিছু গোপন করিনি।

348
00:23:56,541 --> 00:23:59,875
শুরুতে টাকার জন্য করেছি,
কিন্তু তারপর আমি এটা তোমার জন্য করেছি।

349
00:24:00,750 --> 00:24:03,750
লোকটা তোমাকে সম্মান করে না
এবং আপনি নিজেকে সম্মান করেন না।

350
00:24:06,541 --> 00:24:09,291
আপনি একটি বিষাক্ত গাধা সঙ্গে আটকে আছে
এবং আপনি এমনকি এটা জানেন না.

351
00:24:10,791 --> 00:24:11,916
তারা, তুমি অসাধারণ।

352
00:24:14,500 --> 00:24:18,166
আপনি বোম্বে থেকে এসেছিলেন।
আপনি নিজের জন্য এই জিনিসগুলি করছেন,

353
00:24:18,250 --> 00:24:19,791
এই অপ্রত্যাশিত জিনিসগুলি করা,

354
00:24:19,875 --> 00:24:22,625
নিজেকে অবাক করে,
এবং আমি এর জন্য আপনাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত।

355
00:24:23,875 --> 00:24:26,541
কারণ তুমি এটার যোগ্য,
এবং আরো অনেক কিছু।

356
00:24:27,750 --> 00:24:32,666
আমি খুশি যে রক্তাক্ত বোকা আসেনি,
কারণ তোমার সাথে এই সময়টা কাটাতে হবে।

357
00:24:34,166 --> 00:24:37,333
আমি কাল ছি ছি মনে হবে
কারণ আমি জানি আমরা একসাথে থাকতে পারব না,

358
00:24:37,416 --> 00:24:39,666
কারণ তুমি সেখানে আর আমি এখানে।

359
00:24:39,750 --> 00:24:43,000
আমি খুব বিরক্ত যে আমি আপনার সাথে দেখা
বন্ধু হিসেবে নয়, রক্তাক্ত হোস্ট হিসেবে--

360
00:25:08,500 --> 00:25:10,791
আমি সত্যিই দুঃখিত. আমার ছিল…

361
00:25:11,833 --> 00:25:15,958
আমি একটি টিউটোরিয়ালে দেখেছি
একটি সম্মানজনক দূরত্ব থাকতে হবে

362
00:25:16,041 --> 00:25:18,375
হোস্ট এবং অতিথির মধ্যে।

363
00:25:18,458 --> 00:25:19,875
আমার এটা করা উচিত হয়নি।

364
00:25:19,958 --> 00:25:22,375
দয়া করে আমাকে খারাপ রেটিং দেবেন না।
প্লিজ, এটাই সব...

365
00:25:24,041 --> 00:25:25,166
এটা কি?

366
00:25:28,666 --> 00:25:29,916
তারা, আমি…

367
00:25:53,541 --> 00:25:58,000
শোন, আমি দুঃখিত
আমি আগের মুহূর্তটা নষ্ট করে দিয়েছিলাম...

368
00:25:58,083 --> 00:26:00,125
রেটিং এবং সব সম্পর্কে কথা বলা.

369
00:26:01,208 --> 00:26:02,208
তাই…

370
00:26:03,708 --> 00:26:04,958
আমাদের কি এখন চুম্বন করা উচিত?

371
00:26:09,166 --> 00:26:10,333
আমাদের করতে হবে না।

372
00:26:29,083 --> 00:26:32,625
বুঝলেন? তারপর সোজা যান
অধিকার নিন। পুরানো রাস্তা নেবেন না।

373
00:26:33,333 --> 00:26:34,166
-হাই!
-হ্যালো!

374
00:26:34,250 --> 00:26:36,125
-তারা, তাই না? শিবিন।
-হ্যাঁ।

375
00:26:36,208 --> 00:26:38,125
আপনি একটি মহান থাকার ছিল আশা করি
Chateau শান্ত এ.

376
00:26:38,208 --> 00:26:39,708
হ্যাঁ, আমি করেছি। এটা আসলে Tranquille.

377
00:26:39,791 --> 00:26:40,833
এটা ফরাসি।

378
00:26:41,666 --> 00:26:43,666
আসলে, এটা অনুপমা কুটির।

379
00:26:47,166 --> 00:26:48,833
শোন, আমি কি তোমার কাছে কিছু পাওনা?

380
00:26:49,500 --> 00:26:52,000
তুমি কারো কাছে ঋণী নও, তারা।

381
00:26:53,458 --> 00:26:55,958
নাও। কিভাবে যাবেন
নর্দার্ন লাইটের কাছে অন্যথায়?

382
00:26:56,541 --> 00:26:58,083
আমি একদিন করব। এত তাড়া কিসের?

383
00:26:59,041 --> 00:27:02,333
আর এক বন্ধু আমাকে বলল যে যদি মহাবিশ্ব
আপনাকে কিছু দেখাচ্ছে, এটা দেখুন।

384
00:27:03,375 --> 00:27:05,000
তাই, দেখা যাক.

385
00:27:14,416 --> 00:27:16,333
-বাই।
-বাই।

386
00:27:17,500 --> 00:27:18,416
আমাকে অনুমতি দিন।

387
00:27:24,625 --> 00:27:27,916
শোন, বাম রাস্তা বন্ধ।
তাই সোজা এবং তারপর ডান যান.

388
00:27:31,208 --> 00:27:34,416
দোস্ত, আমিও তোমাকে একই কথা বলেছিলাম
এবং আপনি বুঝতে পারেন নি।

389
00:27:34,500 --> 00:27:35,916
তিনি এটা বলেছেন এবং আপনি বুঝতে পেরেছেন।

390
00:27:36,000 --> 00:27:38,666
-সে তোমার চেয়ে বেশি গরম, তাই না?
-এটা অনুপমা কুটির।

391
00:27:38,750 --> 00:27:39,750
লে শ্যাটো ট্রানকুইল।

392
00:27:40,708 --> 00:27:44,750
মেঘের মধ্যে এই দুর্গ একটি ট্রিপ
আপনাকে নিজের কাছাকাছি নিয়ে আসবে।

393
00:27:45,500 --> 00:27:49,041
আমি চলে যাচ্ছি
একটি ভিন্ন ব্যক্তি হিসাবে। সাহসী।

394
00:27:49,125 --> 00:27:53,250
আমি এই স্বাগত ছিল
শুধু একজন হোস্ট নয়,

395
00:27:53,333 --> 00:27:57,125
কিন্তু একজন গাইড, একজন বন্ধু, একজন তারকা হোস্ট।